馬里蘭州貝塞斯達(dá)2008年7月4日電 /新華美通/ -- 在中國(guó)境內(nèi)提供西方醫(yī)療健康產(chǎn)品及醫(yī)療服務(wù)的美國(guó)獨(dú)立供應(yīng)商 -- 美中互利公司（納斯達(dá)克交易代碼：CHDX）宣布：經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期艱苦不懈的努力，美中互利公司所申請(qǐng)的 Intuitive Surgical 公司（納斯達(dá)克交易代碼：ISRG）生產(chǎn)的達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)已經(jīng)獲得中國(guó)國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局的批準(zhǔn)。

(Logo: http://www.mirge.cn/sa/200611131726.jpg )

隨著當(dāng)前科學(xué)技術(shù)日新月異的發(fā)展，外科手術(shù)機(jī)器人手術(shù)逐漸地成為微創(chuàng)外科手術(shù)的主要潮流。Intuitive Surgical 公司把達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人這一引導(dǎo)機(jī)器人外科手術(shù)的醫(yī)學(xué)科技成果帶到我們面前。達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)進(jìn)一步完善了微創(chuàng)外科手術(shù)的概念。在腔鏡手術(shù)的基礎(chǔ)上更加發(fā)揮腔鏡的優(yōu)勢(shì)而去除使用腔鏡的劣勢(shì)；加入計(jì)算機(jī)的技術(shù)可提高手術(shù)的操控性、精確性和穩(wěn)定性；向術(shù)者提供了高清晰度三維圖像并將手術(shù)野放大了10-15倍；創(chuàng)新的腕部可自由活動(dòng)的鏡下手術(shù)器械可使鏡下手術(shù)器械完全重現(xiàn)人手動(dòng)作從而達(dá)到手眼協(xié)調(diào)；系統(tǒng)設(shè)計(jì)可排除主刀醫(yī)生可能的手的顫抖對(duì)手術(shù)所造成的不利影響；與開放手術(shù)的視覺(jué)一致做到操作者手眼協(xié)調(diào)從而加快了醫(yī)生學(xué)習(xí)進(jìn)程。機(jī)器人外科手術(shù)為患者帶來(lái)更理想的手術(shù)結(jié)果，減少圍手術(shù)期后遺癥以及并發(fā)癥的發(fā)生；減少手術(shù)創(chuàng)傷及失血量；為癌癥病人提供更廣泛的淋巴清掃；創(chuàng)傷小、恢復(fù)快而使可接受手術(shù)的患者年齡范圍擴(kuò)大并使某些危重病人接受手術(shù)成為可能。由于機(jī)器人手術(shù)比傳統(tǒng)手術(shù)具有病人恢復(fù)時(shí)間短的特點(diǎn)，因此可以有效的提高醫(yī)院病床周轉(zhuǎn)率。

世界上達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)已經(jīng)廣泛地在多學(xué)科得到了應(yīng)用，例如：泌尿外科、婦產(chǎn)科、心臟外科、胸外科，肝膽外科、胃腸外科、耳鼻喉科；臨床上已經(jīng)開展了例如：胃腸外科：結(jié)腸切除術(shù)、半結(jié)腸切除術(shù)、直腸低位前切除術(shù)、胃旁路術(shù)、HELLER 肌切開術(shù)、胃束帶術(shù)、胃部分切除術(shù)；肝膽外科的肝移植手術(shù)、膽囊切除術(shù)、肝葉切除術(shù)、胰切除術(shù)、脾臟切除術(shù)；泌尿外科：前列腺切除術(shù)、腎盂成形術(shù)、腎移植、腎切除術(shù)、精索靜脈曲張、輸精管吻合術(shù)、盆腔淋巴結(jié)切除術(shù)、腎囊腫手術(shù)、輸尿管切除術(shù)、輸尿管成形術(shù)；心臟外科：全腔內(nèi)心臟搭橋手術(shù)、心臟不停跳?。▎沃Щ螂p支）乳內(nèi)動(dòng)脈、二尖瓣修復(fù)術(shù)、二尖瓣置換術(shù)；胸外科手術(shù)：肺葉切除術(shù)、胸腺切除術(shù)、楔形切除術(shù)、食管的失弛緩癥；婦科手術(shù)：子宮切除術(shù)、肌瘤切除術(shù)、皮樣囊腫、LAVH、卵巢囊腫切除術(shù)、卵巢切除術(shù)、卵巢錯(cuò)位、子宮肌瘤切除術(shù)、輸卵管切除術(shù)、輸卵管-卵巢切除術(shù)、輸卵管結(jié)扎、陰道脫垂修復(fù)等手術(shù)；數(shù)以萬(wàn)計(jì)的手術(shù)成功案例使得達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人倍受廣大外科醫(yī)生的認(rèn)可和推崇。

達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)已經(jīng)在33個(gè)以上不同的國(guó)家得到使用從而造?；颊?，截止2008年第1季度全球已安裝了850多臺(tái)，其中美國(guó)有600臺(tái)；全球超過(guò)400家醫(yī)院擁有該系統(tǒng)；同時(shí)《美國(guó)新聞世界報(bào)道》雜志評(píng)選的“20家較好的醫(yī)院”中的17家已采購(gòu)了該系統(tǒng)；值得關(guān)注的是，東亞地區(qū)已安裝了41臺(tái)該系統(tǒng)，其中僅韓國(guó)就安裝了14臺(tái)。

作為 Intuitive Surgical 外科手術(shù)機(jī)器人在中國(guó)的獨(dú)家代理和售后服務(wù)提供商，美中互利公司已經(jīng)在中國(guó)大陸和香港成功安裝了五臺(tái)達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)。北京的中國(guó)人民解放軍301總醫(yī)院作為首家在中國(guó)大陸地區(qū)使用達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)的用戶，該醫(yī)院已成功開展了近120例心臟、泌尿外科手術(shù)并創(chuàng)立了全國(guó)首家微創(chuàng)機(jī)器人心臟外科中心；在中國(guó)香港地區(qū)的四臺(tái)達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)分別安裝于香港威爾士親王醫(yī)院（兩臺(tái)），香港瑪麗醫(yī)院，香港養(yǎng)和醫(yī)院，這些醫(yī)院是香港地區(qū)最具聲譽(yù)的綜合性醫(yī)療中心。一家具有世界水平的達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)培訓(xùn)中心在香港威爾士親王醫(yī)院成立，并已經(jīng)成功地培訓(xùn)了超過(guò)20名的外科機(jī)器人手術(shù)醫(yī)生。

美中互利公司總裁及首席執(zhí)行官李碧菁在北京評(píng)論說(shuō)：“我們很高興地宣布達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)獲得了中國(guó)國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局的批準(zhǔn)。這將使全中國(guó)的外科醫(yī)生有機(jī)會(huì)接觸這一成為微創(chuàng)外科手術(shù)領(lǐng)域全球領(lǐng)先的突破性技術(shù)，為外科醫(yī)生提供前所未有的靈活性及操控性，從而超越人手極限，減輕患者痛苦，加快病人康復(fù)速度，促進(jìn)中國(guó)對(duì)機(jī)器人微創(chuàng)外科手術(shù)的興趣和需求。我們正在積極與多家有計(jì)劃和有實(shí)力購(gòu)買達(dá)芬奇外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)的大陸和香港的醫(yī)院接觸?！?

美中互利公司簡(jiǎn)介

美中互利是一家美國(guó)醫(yī)療健康公司，面向中國(guó)市場(chǎng)（包括香港）提供醫(yī)療健康服務(wù)并供應(yīng)大型醫(yī)療設(shè)備、裝備和產(chǎn)品。該公司通過(guò)其經(jīng)營(yíng)的和睦家醫(yī)院 (United Family Hospital) 和診所（在中國(guó)設(shè)立的由私營(yíng)全科醫(yī)院和附屬衛(wèi)星診療所組成的網(wǎng)絡(luò)）提供醫(yī)療健康服務(wù)。該公司的醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)目前覆蓋北京和上海地區(qū)。其銷售的醫(yī)療產(chǎn)品產(chǎn)自多家跨國(guó)公司，其中包括作為西門子公司 （Siemens AG）彩色多普勒超聲系統(tǒng)和Intuitive Surgical公司外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)在華的獨(dú)家銷售代理和售后服務(wù)提供商。 為向中國(guó)的醫(yī)院供應(yīng)醫(yī)療產(chǎn)品而爭(zhēng)取融資服務(wù)，該公司還利用美國(guó)進(jìn)出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國(guó) KfW 開發(fā)銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔(dān)保計(jì)劃。經(jīng)過(guò)27年的經(jīng)驗(yàn)積累，該公司已擁有約1，300名員工，營(yíng)業(yè)范圍涉及中國(guó)大陸，香港地區(qū)以及美國(guó)和德國(guó)。美中互利公司的戰(zhàn)略目標(biāo)就是通過(guò)不斷超越地域文化限制向中國(guó)專業(yè)領(lǐng)域提供尖端技術(shù)、高質(zhì)量的醫(yī)療產(chǎn)品與服務(wù)。垂詢美中互利公司的詳情，請(qǐng)瀏覽該公司網(wǎng)站 http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

本新聞稿中涉及計(jì)劃、戰(zhàn)略、目標(biāo)、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況及趨勢(shì)的陳述和其它非描述歷史事實(shí)的陳述可能為前瞻性陳述，這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第27A 條（"Securities Act"）及《1934年證券交易法》修訂版第21E 條（“Exchange Act”）的規(guī)定。前瞻性信息陳述具有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與目前預(yù)期產(chǎn)生重大差異的因素包括但不限于：我們以 Form 10-K 表格形式提交的年度報(bào)告（截止2007年3月31日）中“風(fēng)險(xiǎn)因素”章節(jié)所提及的、我們以 Form 10-Q, Forms 8-K 提交的中期報(bào)告中對(duì)上述“風(fēng)險(xiǎn)因素”的更新和補(bǔ)充以及公司可能不時(shí)向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的其他文件中所提及的其他因素。您可以通過(guò)所使用的詞語(yǔ)，如“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“可以”、“期望”、“計(jì)劃”、“打算”、“預(yù)期”、“相信”、“估計(jì)”、“預(yù)知”、“預(yù)測(cè)”、“可能”、“繼續(xù)”或其它具有相似或否定意義的詞語(yǔ)，判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應(yīng)的期望是合理的，但我們不能保證將來(lái)的結(jié)果、活動(dòng)水平、表現(xiàn)或成就。我們亦無(wú)義務(wù)更新這些前瞻性陳述。